礼数

[lǐ shù]

Chinês-Inglês

Chinês-Chinês

Definição Web

na.
1.
〈口〉courtesy; etiquette

Exemplo de Frase

Definição:
TudoTudo,etiquetteetiquette,ritesrites,mannermanner,courtesy etiquettecourtesy etiquette
Categoria:TudoTudo,OralOral,EscritaEscrita,TítuloTítulo,TécnicoTécnico
Origem:TudoTudo,DicionárioDicionário,WebWeb
Dificuldade:TudoTudo,FácilFácil,IntermédioIntermédio,DifícilDifícil
1.
Then, touching the shoulder of a townsman who stood next to him, he addressed him, in a formal and courteous manner.
随后，他碰了碰旁边站着的一个本镇居民的肩膀，礼数周到地开了腔。
suí hòu , tā pèng le pèng páng biān zhàn zhe de yī gè běn zhèn jū mín de jiān bǎng , lǐ shù zhōu dào de kāi le qiāng 。
www.hjenglish.com
2.
Developers with even a bit of decency have pushed back or even left projects over this sort of behavior.
懂得些许礼数的开发人员大都因为这类行为而撤出或离开项目。
dǒng de xiē xǔ lǐ shù de kāi fā rén yuán dà dōu yīn wèi zhè lèi xíng wéi ér chè chū huò lí kāi xiàng mù 。
www.ibm.com
3.
Once a year the comprador gives a dinner to the foreign employees of his hong but there the friendly courtesies begin and end.
曾有一年买办为外籍员工办了一场晚宴，但是友好的礼数在那里开始也在那里结束。
céng yǒu yī nián mǎi bàn wèi wài jí yuán gōng bàn le yī chǎng wǎn yàn , dàn shì yǒu hǎo de lǐ shù zài nà li kāi shǐ yě zài nà li jié shù 。
dictsearch.appspot.com
4.
He took the back seat of the carriage, after a feeble bow or two, and speech of thanks, polite to the last, and resolute in doing his duty.
他有气无力地鞠了一两个躬，说了许多感谢的话，表现了始终如一的礼数和尽责到底的决心，这才坐上马车的后座。
tā yǒu qì wú lì de jū le yì liǎng gè gōng , shuō le xǔ duō gǎn xiè de huà , biǎo xiàn le shǐ zhōng rú yī de lǐ shù hé jìn zé dào dǐ de jué xīn , zhè cái zuò shàng mǎ chē de hòu zuò 。
5.
The Obama White House is rolling out the proverbial red carpet for Mr. Hu.
此次奥巴马白宫团队在接待胡主席时可谓礼数周到。
cǐ cì ào bā mǎ bái gōng tuán duì zài jiē dài hú zhǔ xí shí kě wèi lǐ shù zhōu dào 。
article.yeeyan.org
6.
"I promise not to count her teeth. " Florent grinned. "Oh, never fear, I'll treat her with all the courtesy she is due. "
“我保证不会数她的口齿。”佛罗伦咧嘴笑着。“噢，别怕，我会用她应得的礼数对待她。”
" wǒ bǎo zhèng bú huì shù tā de kǒu chǐ 。 " fó luó lún liě zuǐ xiào zhe 。 " ō , bié pà , wǒ huì yòng tā yìng dé de lǐ shù duì dài tā 。 "
www.cndkc.net
7.
Propriety commands me to ignorance.
礼数要求我无知
lǐ shù yāo qiú wǒ wú zhī
blog.sina.com.cn
8.
Some require a lot more confidence and suave, like stopping to talk to people during a busy event.
一些人需要相当多自信和礼数，像是繁忙时，停止同别人谈天。
yì xiē rén xū yào xiāng dāng duō zì xìn hé lǐ shù , xiàng shì fán máng shí , tíng zhǐ tóng bié rén tán tiān 。
article.yeeyan.org
9.
Such differentiating is for activity, yin and yang orderly, courtesy is trenchant .
这样的划分是为了动静、阴阳有序，礼数分明。
zhè yàng de huà fēn shì wèi le dòng jìng 、 yīn yáng yǒu xù , lǐ shù fēn míng 。
dictsearch.appspot.com
10.
However, she has already exerted a gift number to go.
不过，她尽了礼数就行了。
bú guò , tā jìn le lǐ shù jiù xíng le 。
www.bb365.org.cn